-
1 prisegnuti
• swear -
2 prisegnuti koga
• administer an oath to a person; give a person the oath; put a person to on his oath; tender an oath to a person -
3 prisegnuti na što
• make of to a thing -
4 prisegnuti se
• make an oath -
5 prisegnuti svedoka
• swear a witness -
6 prisegnuti
v. priseći -
7 prisegnuti
vi pf swear, take (an) oath (-položiti prisegu) | -ti na nešto swear to/by something; svečano -ti swear/take a solemn oath; -ti svime što je sveto swear by bell, book and candle; -ti na Sv. Pismo swear on the Bible (emph on a stack of Bibles); -ti Bogom s -
8 make of to a thing
• prisegnuti na što; zakleti se -
9 swear a witness
• prisegnuti svedoka -
10 priseći
-
11 prisezati
vi impf - prisegnuti | -žem! I (do solemnly) swear!; -žem majčinim grobom I swear on my mother's grave!* * *• swear -
12 zakleti se
vr pf swear, take (an) oath itd, (-prisegnuti) | prov -la se zemlja raju truth will out* * *• swear -
13 administer an oath to a person
• ponuditi kome zakletvu; prisegnuti koga; zakleti koga -
14 give a person the oath
• ponuditi kome zakletvu; prisegnuti koga; prisegu; zakleti koga -
15 make an oath
• gutnuti; povući po koju; prisegnuti se; zakleti se -
16 put a person to on his oath
• ponuditi kome zakletvu; prisegnuti koga; prisegu; zakleti koga -
17 swear
• dati iskaz pod zakletvom; kleti se; kletva; položiti zakletvu; pret; priseći se; prisegnuti; psovati; psovati-kleti se; psovka; snjore; zakleti se -
18 tender an oath to a person
• ponuditi kome zakletvu; prisegnuti koga; prisegu; zakleti koga -
19 ablegen
v skinuti (-nem), skidati; eine Prüfung - načiniti ispit; Rechnung - položiti račun; einen Eid - prisegnuti (-nem), prisizati (-sižem); ein Gelübde - zavjetovati (-ujem) se; ein Geständnis - priznati; Rechenschaft - odgovarati; Zeugnis - svjedočiti; die alte Haut - skinuti staru kožu; f ig obnoviti se; postati drugi čovjek; die Kinderschuhe - odrasti (-stem); einen Fehler, eine schlechte Gewohnheit - odreći (-čem) se pogreške, zla običaja; mit dem Schiffe - otisnuti (-nem) se od obale -
20 prisizati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
priségnuti — (∅) svrš. 〈prez. prìsēgnēm, pril. pr. ūvši, prid. rad. priségnuo〉 položiti prisegu, zakletvu; priseći … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prisegnuti — priségnuti (Ø) svrš. <prez. prìsēgnēm, pril. pr. ūvši, prid. rad. priségnuo> DEFINICIJA položiti prisegu, zakletvu; priseći ETIMOLOGIJA pri + prasl. *sęgati (rus. sjagát : dohvatiti, češ. sahati), lit. segti: pričvrstiti ← ie. *seg (skr.… … Hrvatski jezični portal
prisezati — prisézati (Ø) nesvrš. <prez. prìsēžem, pril. sad. éžūći, gl. im. ézānje> DEFINICIJA v. prisegnuti ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal
priseći — prìsēći (Ø, na što) svrš. <prez. ēgnēm, pril. pr. ēgāvši, prid. rad. prìsēgao> DEFINICIJA v. prisegnuti ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal
prisézati — (∅) nesvrš. 〈prez. prìsēžem, pril. sad. éžūći, gl. im. ézānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}prisegnuti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prìsēći — (∅, na što) svrš. 〈prez. ēgnēm, pril. pr. ēgāvši, prid. rad. prìsēgao〉, {{c=1}}v. {{ref}}prisegnuti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàklēti — (koga, se) svrš. 〈prez. zakùnēm (se), pril. pr. ēvši (se), imp. zakùni (se), prid. rad. zȁkleo (se)〉 1. {{001f}}(koga) sudjelovati u činu čije prisege, zakletve, primiti čiju zakletvu; zaprisegnuti 2. {{001f}}(se) položiti prisegu, zakletvu;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prisežnica — prísežnica ž DEFINICIJA v. prisežnik ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal
prisežnički — prísežničkī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na prisežnike ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal
prisežnički — prísežnički pril. DEFINICIJA kao prisežnik, na način prisežnika ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal
prisežnik — prísežnīk m <V īče, N mn īci> DEFINICIJA pov. arh. 1. onaj koji polaže zakletvu 2. porotnik ETIMOLOGIJA vidi prisegnuti … Hrvatski jezični portal